1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 mama. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 -Bună, domnule Vito. -Bună, Franklin. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Mulțumesc pentru ai venit. -Este în regulă, fiule. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 Asta toate bagajele ai adus cu tine? 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Da, domnule. Trebuie să mă întorc înapoi în Germania în seara asta. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 Ei bine, mulțumesc Doamne ai reușit la timp. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Îmi pare rău despre tatăl tău, fiule. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 A mers atât de repede. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Sunt încă în șoc. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 El făcea foarte bine. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Mama lui a murit. A trebuit să ne mutăm în oraș. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Urăsc să-l văd renunțând la școala sa acum. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 Ei bine, crede-mă, el este foarte strălucitor tânăr, domnule Bean. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Pur și simplu nu are orice disciplină 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 iar armata este drept tonicul pe care l-a comandat doctorul în cazul lui Franklin. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Știu că este o decizie grea pentru ți, dar dacă este una consolare, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 Am fost pe acest drum De 100 de ori cu băieți ca Franklin 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 și nu am fost niciodată greșit o dată. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Îmi pare rău, tată. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Îmi pare atât de rău. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Te iubesc. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Există un pământ Asta este mai corect decât ziua 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪Și prin credință O putem vede de departe 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪Pentru Tatăl Așteaptă peste drum 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪Să ne pregătească Un loc de locuință acolo 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪În dulce 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪Până la și până 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪Ne ne ne întâlnim Pe acel mal frumos 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪În dulce 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪Până la și până 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪Ne ne ne întâlnim Pe acel mal frumos 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪Vom cânta Pe acel mal frumos 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪Cântecele melodioase De fericiții... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 Oare oricine vrei să spui ceva? 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪În dulce 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪Până la și până 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪Ne ne ne întâlnim Pe acel mal frumos 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪În dulce 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪Până și până...♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Minge opt. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Vreau să încerc cele opt bile. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Minunat. -Vreau două dintre ele. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 De ce nu? 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Dar de data aceasta, Le vreau pe mâinile mele. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 Ce? 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 Vreau o minge opt 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 pe fiecare parte. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 De ce nu pui pe nasul tău? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 Nu glumesc, Senora. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Le vreau pe mâinile mele. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 Nu, nu este posibil. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 Pe brațe, da. Pe mâini, nu. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544  Armata nu permite pe mâini. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Acest este foarte important pentru mine. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 Ce zici? 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Dacă o fac, nu trebuie să spui niciodată. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 Nu voi. Eu... promit. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 Nu, promisiunea. Jură pe Sfânta Maică. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Îți jur mormântul tatălui meu. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Hei, rahat pentru creier. Ghici cine? 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 -La naiba dacă știu. -Vocea se schimbă, prieten bătrân. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 Nu de că aveam 15, nu este. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 Îmi pare rău. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Îmi pare foarte rău. -E în regulă. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Uau, uau. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Atenție. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Hei, amice. Mai bine stai jos, omule. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -Nu arăți atât de bine. -Da? 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -Rahatul poate cădea și eu pot mergi pe frânghia legată la ochi. -Bine, bine, ia-o ușoară. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 Mi-am tatuaje până  linia unde afișează. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 - Sinclair? Tu mai bine vino cu noi. -Uită-te la mine! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 Le-am obținut unde afișează! Am tatuaje unde apar ! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 Îl duc înapoi, tată! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 Mă auzi ? Iau totul înapoi! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 Am plecat de aici! Sunt un om liber ! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 Sunt un om liber de acum încolo! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 Sunt un om liber ! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Sinclair, sunați o ambulanță. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Stânga, stânga, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 stânga, dreapta, colibă. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Când citesc raportul, Am crezut că vei fi cicatrice pe o viață 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 dacă ai trăi. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 Nu, doar ușor comoție cerebrală și câteva copci. Nici măcar nu le poți vedea. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 - Deci, ce ai făcut te înțelegi la audiere? -Nu știu încă, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 dar nu mi pasă un rahat. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Solicit un 208. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 -Am terminat cu armata. -A 208? 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 E mai ușor de spus decât gata, amice. 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 -Lovește-mă. -Ei bine, nu sunt ingrijorat. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Adică, ce dracu altceva se vor face cu mine? 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Hei, omule. Este armata SUA, nu știi niciodată. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Sunt rupt. -Ce mai este nou? 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -Tu Bean? -Da, domnule. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Sunt căpitanul Ramon Garcia. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 V-am reprezentat la ancheta prealabilă 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 pentru instanța de rezumat. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 Ne scuzați, Privat? 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 Oh, da, domnule. Ne vedem peste ceva timp. 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 Corect, Sam. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -Deci, cum am făcut ? -Nu-i rău. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -Cum te simți? -Nu-i rău. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 Bine. 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Bean Franklin. F. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 Ce înseamnă „F” ? 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 -Fairchild. -Hmm, sună sânge albastru. 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 Bine, fiule, aceasta este cea mai cea mai ofertă 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 o să vezi în împrejurări, crede-mă. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Primești 100 de zile. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Credit de zece zile pentru concedii medicale 90 de zile în pastradă. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 Îți pierzi vechimea și jumătate din salariu 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 iar tu plătești pentru fereastră, desigur. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 Te abține de la consumul de alcool pe perioada de un an 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 și tatuajele trebuie eliminat 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 în 30 de zile de la lansare din pastradă. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 Ei bine, e mai ușor spus decât a făcut. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 Care sunt opțiunile mea? 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Ai ți ai fișat  șansele cu o curte marțială. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Face poate trei ani cu o descărcare de onoare, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 dar puți să păstrați  tatuajele. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 Trei ani? 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Fiule, nu loviți un deputat. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 Nici măcar nu-mi amintesc văzând un deputat. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 -Hmm. -Nu mi amintesc nimic, pentru de dragul lui Hristos. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Da, ei bine, asta este în avantajul lor, nu-i așa? 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 Dar un 208? 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 -A ce? -A 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -Pentru ce? -Vreau să iasă. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 Nu, nu ai. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Uite, fiule. Face cele 90 de zile. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 Adăposturile nu atât de rău aici. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 Este securitate minimă cu un detaliu o fermă de lucru și vremea e caldă. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Tu doar păstrezi cu nasul curat. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Vei ie de acolo într-un scurt timp. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Acum, ascultă. Voi face un special cerere în numele dvs 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 către colonelul Fox la instanta de rezumat 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 și am nevoie de semnătura dvs chiar aici. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Fă-o. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 Haide. 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Multumesc. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Adio. Veți primi factura mea dimineața. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 Nu voi fi aici dimineața. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Stânga, dreapta, stânga, dreapta, a-stânga, dreapta... 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 -Sergent Brooks. -Prizonier, oprește-te. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 Pot văd acea arma, te rog? 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Ah, rahat. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Mulțumesc. -Mm-hmm. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Când scorți un prizonier la poza mea , 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 veți face așa cu o armă încărcată. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 Corect, sergent. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Am nevoie de asta semnată, sergent. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Sunt sigur a dai. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Stați, fiule. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Acum, nu există acolo unele copii 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 a acestui soldat înregistrarea de probă și pentru mi ? 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 -Da, sarge. Poftim. -Poftim. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Demis, sergent. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 Nu e de mirare că ai ajuns în aici cu tipul de asta exemplu setat pentru dvs. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 Încă aveai chow ? 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -Nu mi-e foame. -"Nu mi-e foame, sergent." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Gerald! Urmează-mă, soldat. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Da, Sup. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780  Nu primim mulți noi clienți aici, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 ceea ce înseamnă nu există mulți dintre noi permanenți fie personalul. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 - Ia-o la biroul meu, Gerald. -Imediat, Sup. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Un bărbat conduce această pată. Sergent-maestru Otis McKinney. Asta sunt eu. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 În ceea ce vă privește, nu e nimeni altcineva. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Acum, știu că ești speriat și ai motiv să fii, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 dar am fost Armata prea lung pentru a fi racat de pui. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Tu soldat împreună și trage-ți greutatea 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 și voi fi direct cu tine, bine? 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 Nu. 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 Ai ai o problemă, soldat? 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Sunt prin soldatul. -Nu, nu, fiule. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 Nu înțelegi. Te lupți cu omul nepotrivit. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Suntem în aceeași echipă, tu și eu. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -Nu am nicio echipă. -Ești un ticălos? 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 Oare băiețelul doamnei Bean crezi că e un adevărat ticălos? 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 Nu există nicio doamnă Bean. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 Înțeleg. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 Și de ce nu sunt  surprins s auzi asta? 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 -Lamar. -Da, sergent. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Acest dl Bean aici l-a împins. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 Nu vrea să se contureze. 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 El spune că nu are echipă . 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Crezi că poate el își va răzgândi 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 când se întâlnește noii săi colegi de cameră? 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Cred că o va face răzgândește-și, sergent. -Da, și cred așa. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 -Caporal de Garda Lamar? -Da, sergent. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Preia acest acest prizonier. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 Vom vorbi din nou dimineața, fiule. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Cred că până atunci vei ști ai o echipă, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 - vrei una sau nu. -Nu voi. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 — Nu o voi face, sergent. 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 - Ăsta-i un concert, Bean. -Gic pentru Bean. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 Iar gig-urile înseamnă probleme. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 El este tot al tău, Lamar. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Bun venit în casa mea fiule. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 prizonier, prin poartă! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Martie linia galbenă. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 Prizonier, oprește-te! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Fața dreaptă. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Aruncă-ți echipamentul. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Descoperi. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Odihnă la paradă. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Pune mâinile în spatele capului tău. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 Nu-mi arunca ochiul, omule. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 Nu mă transpira. Îmi fac timpul aici. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Tot vă întreb este că nu înțelegi McKinney pe mine. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 - Cât ai luat ? -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 Nu-i rău. Regulile generale sunt postat în interior. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Citiți le și urmăriți comenzile sau McKinney va să-ți ofere un concert. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Prizonier, atenție. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Fața stânga. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Înainte, marș. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 Martie linia roșie. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Ține acea ușă încuiată tot timpul ? 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 De la „Atingeți” la „Scenariul”. 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Prizonier, oprește-te. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 -Dar un incendiu? -Împotriva regulamentelor. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Înainte, marș. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Urmăriți-vă acolo, omule. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Hei, soldat. Ce luați aia pat depărtat pentru? 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 Ți-e frică de negri? 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 Nu vreau să primesc în felul oricui. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Da, ei bine, trebuie să fi făcut deja a făcut asta 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 să te aterizezi aici, fiule. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 Sau poate doar tu nu-i plac negrii, nu? 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732  nu știu de fapt orice negru. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Adică, eu... 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936 Știu la ce vrei să spui. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 Care e numele tău? 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Hei, omule. Te-am întrebat numele tău. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Fasole. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 Spune din nou? 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 am spus Bean. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Ai un prenume acolo, Bean? 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 - Franklin. - Franklin. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Hmm. Franklin Bean. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 Este care cum ar fi sincer și fasole? 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Sunt franc și fasole. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 Uh-huh. 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Deci spune mi, domnule Frank și fasole. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 Ce-i rahatul ăla te-ai pus pe mâni ? 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 Ce ești, un rechin de piscină sau ceva de genul? 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 Nu, asta a fost... 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 -a fost o greșeală. - Nu glumesc. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 Wow. 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Deci spune mi, subțire. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 Cât timp desenezi? 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Nouăzeci. -90 de zile. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Hei, nu e rău. Lasă-mă să te ajut împărțit aici. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Hei, Digger Stokes, omule. Te joci sau ce? 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Așa cum ați fost. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 - Nu, asta nu va o să fie niciodată. - Mm-mm. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 Va trebui să luăm Sweet să te îndepărteze. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Numele este Stokes. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 Roosevelt Stokes, lider compus. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Sună-mi Rose. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 Deci ce tu fumezi acolo, Bean? 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Am niște Winston aici. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Winstons. Hmm. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 Ei nu sunt exact marca mea, ai înțeles, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 dar vor face. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Da, haide, Bean. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Aș dor să vă prezint  la restul domnilor. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 În stânga voastra, Domnule Eugene Bryce. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 Cunoscut cu afecțiune ca Spoonman. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 A fost los, omule? 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 Și acum dacă ai dori îndreptați-vă atenția 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 spre centrul de ringul de dans, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 veți vedea un bărbat într-un tricou alb. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Propria noastră strălucire prințul negru. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 Îmi permite să prezint 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 fratele Andrew Lawrence. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 Și omul meu principal, Baby Webb. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Edward James Webb. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 Greutatea mijlocie a lui Harlem Campioană cu mănușă de aur 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 al anului a Domnului nostru 1963. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 Și cel mare individ în spatele tău, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 a cărui podea proaspăt molata tocmai ai mers pe, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 este Harry „Sweetbread” Crane. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Acum, nu este mult de un conversațional, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 va trebui s înțelegi, dar țevile, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036 omul are tevi care îl va aduce pe Isus în inima ta instantaneu. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Mă bucur să vă cunosc pe toți. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 Pot să plec acum? 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Băiatul ăla alb trebuie să aibă un costum albastru și roșu sub acea uniformă. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Ascultă, Bean. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 Vrei să rămâi la naiba aici, singur, asta e afacerea ta, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 dar trebuie  înțelege un lucru. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 Suntem toți în aici împreuna 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 și asta înseamnă că nu operați în întregime pe cont propriu, aici. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Nimeni nu o face. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Îți vei trage de greutate sau vă vom face vă doriți ai avut. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Vezi tu, ești alb nu vreau să spună rahat aici. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 În măsura în care ticălos bătrân acolo este îngrijorat, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 suntem toți negri aici. Îl sapi? 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -L-am săpat. -Știam că poți. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Danke pentru fumuri, omule. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Bitte schon, omule. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 trebuie să spun, Caporalul Stokes, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 asta a fost foarte diplomatic din partea dvs 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 și ai avea criptonită în a dvs buzunar la urma urmei. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 Mulțumesc, Privat Lawrence. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Mulțumesc foarte mult. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 -Să ne jucăm, domnilor. -Să ne jucăm. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 Cum ne simțim asta bine, dimineața însorită? 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 O, omule. Ai tăiat brânza aceea? 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Hei, nu miroși asta bun tot timpul. 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Dă-mi un loc omule. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 În regulă, doamnelor. Ascultă ! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Ai 15 minute a face duș, a se bărbieri, strălucire și șampon. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 ma auzi ? Acum fă-o. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Cădeți. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Fă-o, fă-o. - Mută-l, mută-l, mută-l, rapid. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Rochie, rolă, trei. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Gata, colibă. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Bună dimineața, sergent. - Bună dimineața, Gerald. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Lamar, ia-ți postarea. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - Bună dimineața, domnilor. - Bună dimineața, sergent. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 Cum ne simțim în această dimineață însorită? 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Bine, sergent. - Foarte bine. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Acum atunci, hai să vedem cum arătăm. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Concert pentru Webb privat. - Concert pentru Webb. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Disprețul tăcut. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 Liderul compus Stokes, arată destul de bine. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 O să fii un soldat din nou într-una din aceste zile, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 -nu-i așa, domnule Stokes? -Da, sergent. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Da, într-adevăr. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Concert pentru Bryce. - Concert pentru Bryce. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Fanion irlandez. Tăiați-l. 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Concert pentru Lawrence. - Concert pentru Lawrence. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Săraci de bărbierit. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Bun Doamne Atotputernic, Crane. Arăți ca un sandwich cu supă ca de obicei. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Cizmele sunt răi, cămăși descheiate, fără linie A. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 Tu ești al meu copil cu probleme, domnișoară. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Mă întreb cum te vom lua vreodată arata bine. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 - Poate că ar trebui i-ai o rochie? -Ce zici de asta, Private Crane? 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 Crezi că o rochie ar ajuta? Nu, nici nu cred așa . 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Trei gigi pentru Private Crane. - Trei gigi pentru Crane. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 Ei bine, bine, bine. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 Și cum ne place noii noștri colegi de cameră, domnule Bean? 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 -Îmi plac bine. -"Îmi plac bine, sergent." 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Concert pentru Bean. - Concert pentru Bean. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 Înțelegi acum despre cum ai o echipă ? 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -Nu am nicio echipă. - „Nu am nicio echipă, sergent.” 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 - Încă un concert pentru domnul Bean. - Un alt concert pentru Bean. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 Și altul copil cu probleme, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 dar cu 89 și 1/2 zile pentru a te reabilita, Aș spune șansele 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 sunt foarte în favoarea mea , nu sunteți de acord, domnule Bean? 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 -Nu aș ști. -"Nu aș ști, sergent." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 - Încă un concert pentru domnul Bean. - Un alt concert pentru Bean. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 - Hrănește-le, Lamar. -Lider compound Stokes, formular pentru chow. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 prizonieri, ranguri apropiate. Martie. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Stânga, stânga, stânga, stânga. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Marcați ora, marș. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Fasole privată, Macara privată, cădea în spate. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Fă-o acum. Repede. 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Timp rapid, martie. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Stânga, stânga, stânga. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Stânga, stânga, stânga. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Stânga, stânga, stânga. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -A fost los? -Patrula sufletului. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪O, nu știi ...♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Întoarce-te. - ♪Se lucrează la lanț ♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 - Încă una. - ♪Gang ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪Nu știi...♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Se lucrează la lanț ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Un P. - ♪Gang ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 - Păstrează-l puternic. - ♪Îi auzi spunând ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪Ooh, ahh, da 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪Ooh, ahh, da 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪O, nu știi ...♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Întoarce-te. - ♪Se lucrează la lanț ♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 - Încă una. - ♪Gang ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪Nu știi...♪ - ♪Acesta este sunetul al bărbaților 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪Lucrează la lanț 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Gang♪ - ♪Ma auzi spun ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Ooh, ahh♪ - Simte-te bine. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Ooh, ahh♪ - Simte-te bine. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪Nu știi...♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Întoarce-te. - ♪Se lucrează la lanț ♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 - Încă una. - ♪Gang ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪Nu știi...♪ - ♪Acesta este sunetul al bărbaților 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 - ♪Se lucrează la lanț♪ - Un P. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Gang♪ - ♪Poți auzi eu spun o ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Ooh, ahh♪ - Păstrați-o acolo, domnilor. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Ooh, ahh♪ - Hai ! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Ooh, ahh♪ - Dulce! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Ooh, ahh♪ - Cântă pentru mi! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Dă-mi apă♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪Mi-e sete, al meu, al meu, al meu♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 - ♪Munca mea este atât de grea♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 - ♪Vezi femeia mea♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 - ♪Pe cine iubesc atât de dragă Între timp♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪Trebuie să rămân aici ♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Dă-mi apă♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪Ooh, ahh ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪Ooh, ahh ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Ooh, ahh♪ - Patrula sufletului. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪Oh, nu știi ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Prizonieri, rapidi și liniștiți. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪Johnny e la subsol Amestecând medicamentul 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪Sunt pe trotuar Gândindu-ne la guvern 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪Bărbatul într-un treci Insigna eliminată, concedată 408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪Spune că are o tuse rătăcită Vrea să obțină răsplătirea 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪Ai grijă, copile Este ceva ai făcut 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪Dumnezeu știe când Dar o o faci din nou 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪Mai bine te-ai rățit arata aleea pentru un nou prieten ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Mutați-l afară, mutați-l afară. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪Și ai doar 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Maggie vine picior flotă Fața plină de funingine neagră 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪Vorbesc că căldura Pune plantele în pat 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪Dar telefonul este apăsat oricum Maggie spune că mulți spun 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪Trebuie să explodeze la începutul mai  „Comenzi de la DA” ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪Ai grijă, copile Nu contează ce ai făcut...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 Hai, Lawrence! Sus, sus! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Hai, Bean, ciudă. Urcă acolo ! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪Mai bine stai departe din ce care poarte în jurul un furtun de incendiu 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪Păstrează nasul curat Uitați-vă la în civil 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪Nu aveți nevoie un meteorolog de știut în ce direcție bate vântul 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪Îmbolnăviți-vă, faceți-vă bine Sta în jurul o călimară 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪Sune clopoțel, greu de despre Dacă se se vinde ceva 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Încearcă din greu, fi interdit Întoarce-te, mergi pe tren 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪Feți închis, săriți pe cauțiune Alătură-te în armata dacă eșuezi 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪Ai grijă, copile O să fii lovit 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪De perdanți, înșelători Utilizatori de șase ori 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪Să stârnesc în teatre 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Fată lângă vârtej Caută un nou prost 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪Nu urmați liderii Urmăriți parchimetrele 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪Oh, naște-te , ține-te de cald Pantaloni scurti, romantism 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪Învață să dansezi Îmbrăcați-vă, fiți binecuvântați Încearcă s ai un succes 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Te rog ea, te rog el Cumpărați cadouri, nu furați Nu ridicați 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 ani de școală Și te au îmbrăcat Schimbul de zi 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪Ai grijă, copile Ei țin totul ascuns 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪Mai bine sari pe o găuri de vizitare Aprinde-ți o lumânare 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪Nu purta sandale Nu-ți poți permite scandalul 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Dacă nu dori să fi un pros Mai bine mesteci gumă 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪ Pompa nu funcționează Pentru că vandalii A luat mânerul 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 În regulă, voi deadbeats. Ascultă. 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 Astăzi, ne vom lua de unde am plecat ieri, repararea șanțului de drenaj. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 În această după-amiază, vom începe cu repararea gardului. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Deci toată lumea fa al naibii de sigur că ai mănușile dvs. grele de lucru. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Bean, aștepți o invitație personală? 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 Avem de lucru de făcut. Du-ți fundul aici. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Macara, umpleți acea cantina pe dublu. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 Caporalul Gessner, omul meu principal. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - Oop! - Patrula sufletului lăsăm aceasta BS ne doborî ? 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Nix, nein, dracu, nu. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - Dang. - Un alt marca germană. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 Îți spun, LBJ o să-și așeze modul. 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Acea proiectă de drepturi civile nu vreau să spun la rahat, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 -cu excepția că trebuie să-- -Frate Andrew. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 -Cine are Dulce? - E al meu. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - E pe chow. - Îți spun, vor fi 10 frați 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 la orice altă naționalitate. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 Și când spun unele altele naționalitate, vorbim despre Anglos, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 alb anglo-saxon americani protestanți. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 Vorbim despre portoricani, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 mexicani americani, chinezi americani. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Îți spun, frate, ei o fac, ei sunt făcând-o acum. Genocid. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 L-au pus pe bărbatul negru bunăstare și în același timp sărută-l la revedere. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 El a venit încet, neobservat, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 și totuși ciudat să spun, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 toată lumea L-a recunoscut. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 Acesta poate fi unul dintre cele mai bune pasaje în poezie. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Adică, de ce ei L-a recunoscut. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 Oamenii sunt irezistibil atras de El, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 ei Îl înconjoară, se adună în jurul Lui, și urmează El. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Se mișcă în tăcere în mijlocul lor 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 cu un zâmbet blând de compasiune infinită. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 Soarele iubirii arde în inima Sa, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 lumină, iluminare, și puterea strălucește din ochii Săi, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 și strălucirea lor, vărsat pe oameni, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 le frământă inimile cu dragoste receptivă. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Își întinde mâinile pentru ei, i binecuvântează, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 și o virtute vindecătoare vine din contactul cu El, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 chiar și cu hainele Sale. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 Un bătrân în mulțime, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 orb din copilărie, strigă, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 Doamne, vindecă-mă și te văd ... 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 Ce dracu crezi faci, Bean? 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Hei, ia-o ușoară. Doar mă uit. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 fundul meu! Am caut peste tot pentru tine! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 -De ce ai fugit ? -Nu am fugit . 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 -Am venit să mă apropii -- -Acesta este interzis, La naiba! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 - Ai fi putut te-ai împușcat ! -Ei bine, nu știam asta. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 -M-am gândit că aș putea veni... -Nu contează! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 De acum încolo, nu vă supliți nasul sau șterge-ți fundul fără cer permisiune! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 Este clar ? 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -Da. -Bine, atunci, mută-l ! Mută-l! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 Pe dublu! Mută-l, mută-l! Haide! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 Acesta este un gig pentru plecare zona chow fără permisiunea. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 Și încă un concert pentru a fi interzis. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 - Altceva? -Încă un spectacol pentru lipsă de respect. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Știi, pun pariu pe tine Aș aș putea remedia acesta. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 - Lucrul ăsta nu mai este de afacerea ta, Bean. -Vom vede despre asta. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Vă spun tuturor, Îl iubesc pe Cassius Marcellus Clay 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 la fel de mult ca orice bărbat de culoare, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 dar trebuie să te întrebi, de ce, pe cerul senin albastru, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 că acest omul se schimbă numele lui lui Muhammad Ali 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 și imbratiseaza Națiunea Islamului? 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 Este pentru că încearcă evita proiectul sau poate chiar pentru publicitate? 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Îți spun, Allah nu-i cu cu cu de pui încurca , frate omule. Asta știu. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 -Frate omule? -Yo, frate omule. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -Nu l-ai iubit pe Malcolm X? -Îmi place El-Hajj Malik El-Shabazz. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 El este cel care i a spus să-și schimbă numele, omule. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 -De unde știi? -Ei bine, la naiba, frate omule. Pot să citesc. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 Ei bine, pot scriu numele meu uneori. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 V-am spuns tuturor ? despre acest vis pe care l-am avut cealaltă noapte? 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -Nu, dar pariu că ești ne va povesti despre asta. -Oh, frate, asta a fost un amețitor. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 Am visat că m-am trezit și eram alb. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 -Ieși de aici. - Ăsta nu e un vis, omule. Acesta este un coșmar. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 Nu știu , frate omule? 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Uite, am avut cel mai ciudat îndemn, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 Am început să bat din palme pe una și trei. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - Nu. - Da. 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - În regulă, mocasini. - Hai să ducem fundul acasă. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 - Ce s-a mai întîmplat? - Hei, omule. trebuie ascultă toate tipurile 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 - de muzică  amuzantă, cum ar fi, Clarence, Clearwater Revival. - Oh, la naiba. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 - Și „Trei câini în noapte”. - Oh, la naiba. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 Și să mănânc cremă de brânză și covrigi. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 Ca să nu mai vorbim de fapt Am vrut să urmăresc în jurul femeilor cu fundul plat. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 Desfaceți vehiculul ! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 În regulă, Gerald. Să-i vedem, în față și în centru. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 - Unu la unu. -L-ai auzit pe sergent. Fă-o. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 - Pălăria despărțită, sergent. -Pălărie clară, Compound Lider Stokes. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Foarte bine. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 - Pălăria despărțită, sergent. - Pălăria despărțită, Bryce. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 - Pălăria despărțită, sergent. -Pălărie clear, Webb. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 - Pălăria despărțită, sergent. - Pălăria despărțită, Lawrence. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Pălărie clară, Bean. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Prima dvs. zi completă aici și încă nu ai făcut-o am învățat un al naibii fiule. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Dar nu sunt ingrijorat 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 pentru că dacă există un lucru stiu cu sigur, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 este că noi toți alege partele în cele din urmă. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 Și crede-mă, ei știu de ce parte sunt porniți. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Tu ești singurul dummkopf aici, fiule, dar vei învăța. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 Și când o faci, vei veni în alergare. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Mută-te, soldat. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 Și salut. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Concert pentru Bean. - Concert pentru Bean. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Salutând culorile. Hrănește-le, Lamar. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 Liderul compus Stokes, la comanda dvs. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Prizonieri, fața dreaptă. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 - A fost los? - Patrula sufletului. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪Oh, nu știi ♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Întoarce-te. - ♪Se lucrează la lanț ♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 - Încă una. - ♪Gang... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Lamar, fă-mi o favoare. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Întreabă-l pe Otis dacă pot remedia acea moara de vânt. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 -Se va face. -Mulțumesc. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 Nu-mi mulțumi încă. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - M-ai ocupat, omule? - Ce crezi, 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Stăteam aici joc solitaire? 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 - Ce primesc? -De unde dracu știu ? 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -Arăt ca un prestidigitator? -Spun ce? 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 M-ai auzit. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 În regulă. 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Hei, omule. Ai luat Zippo ăla de aur? din dulapul meu? 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230  auzi pe cineva vorbesc, frate? 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -Nu eu, omule. - Uite, omule. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 Îmi pare rău, Ți-am uitat numele. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 Sunt doar curios dacă mi ai împrumutat bricheta, asta-i tot. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 Omule? 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Omule, ăsta e un alb puternic de tine, omule. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 Nici măcar nu-mi știu numele 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 și iată că sunteți acuzându-mă că am luat proprietatea dvs. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Uite, știi, Nu te acuz de orice. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 Sunt doar curios dacă l ai luat și dacă da, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 -Aș dor să-l având înapoi. -Ei, nu știu ce ești vorbesc despre, omule. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Uite, nu vreau orice problemă aici. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Vreau doar bricheta. Pentru mine este foarte special. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 Ești încă aici? 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 Ei bine, ce sunt eu ar trebui să se gândească? 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Te văd depărtându-te de  nenorocitul meu de vestiare aici iese-- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 fiu de cățea, nu ma blestema, omule. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 Să nu faci niciodată vorbește-mi așa. 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 O să te las unde stai, mă înțelegi? 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 -Ia-o ușoară, înțelege? -Și nu mi spune să iau este ușor, bine ? 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 Nu ești un rahat cu mine, deci nu mi spune nimic. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 De fapt, 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 -Cred că îmi datori o scuze. -Oh, ți dator o scuze ? 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 -Da. -Da. Ești nebun. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Oh, sunt nebun, nu? Sunt nebun? 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 Ești în regulă, Bean? Bean, ești bine? 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - Da. - A fost los, omule? 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Hei, omule. Cineva trebuie să pună băiatul ăla alb în locul lui. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 -Trebuia s l pui în locul lui, nu? -Da. 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -De ce? -Ei bine, m-a acuzat de a lua ceva, omule. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 Ceva? Vrei să-mi spui ce a fost ceva asta? 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 Ce zici tu, Bean? Fasole! La naiba! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Al meu, al meu, al meu. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Acum suntem egali. Frate Lawrence, puțină asistență. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Greșeală majoră, Bean. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 -Să mergem. -Private Webb, Private Bean, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 îl vei depui  chiar acum. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 - Care este numele meu? -Spoon, lasă înregistrarea să se arate Am încercat să opresc asta. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 Care este numele meu, omule? 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Hai, hai. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 -Asta e, omule. -O, omule. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 În regulă. Hai, Bean. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Puteți luta din nou altă zi. Haide. 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 La naiba. 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 Cum vom face explică asta, omule? 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 Nu asta e problema mea, frate. O să te gândești la ceva. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Fă-l curat, dulce. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 Cum dracu este numele lui? 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 În regulă, doamnelor. Să ne confruntăm cu muzica. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Fă-o, fă-o. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Imbraca-te corect, nu! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Gata, față. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 -Dimineața, sergent. -Dimineața, Gerald. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Ia-ți postarea, Lamar. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Dimineața, domnilor. - Bună dimineața, sergent. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 Și cum ne simțim în această dimineață însorită? 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Bine, sergent. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Gerald, Lamar, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 Se pare că nu recunosc acest tânăr soldat. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 Ei bine, bine, bine. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 Și cum ne place noii noștri colegi de cameră acum, domnule Bean? 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 -Îmi plac bine. -"Îmi plac bine, sergent." 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 - E un concert, Gerald. -Gic pentru Bean. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 Din înfățișarea feței tau, Aș spune că nu le place tu mult, așa așa? 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 -Nu aș ști. -"Nu aș ști, sergent." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 -Încă un concert, Gerald. -Încă un gic pentru Bean. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 - Ține acel concert. - Ținând un concert. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Te-am avertizat, nu-i așa? 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Acum spune mi cine a făcut asta și voi văd că sunt pedepsiți. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Nimeni a făcut asta. Am avut un accident. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 -Rahat. -Am alunecat în duș. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Mă minți în față, Bean. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 De ce protejezi acești oameni? 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 Crezi că ei ar face la fel pentru tine? Ar fi bine să te uiți în oglindă, domnule. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 Nu protejez pe nimeni. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Închidere rang, o singură linie. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 Ho! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 În frunte poziție de odihnă. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 Ho! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Descoperi. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Acum atunci, vreau să spun voi, oameni, despre dvs nou coleg de cameră. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Acest dl Bean iată un adevărat inteligent. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 El crede că e mai bine decât noi ceilalți. Unul. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 În timp ce toți ați colorat băieți soldat, ce faci crezi că a făcut? 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Urcând o, asta este. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Deadheading și playing soldatul chemată bolnav. Două. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 Ei bine, el va învăța să nu-l găsești aici 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 și voi oameni va mormăi și va transpira 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 în fiecare ultima zi cu el până când o învață. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 Unul. Știți, domnule Bean, 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 protejezi un ucigaș, un extortionist articolul 121, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138 un violator, un punk punk, și un incendiar. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 M-am gândit că ai putea vrei să știi ceva despre aceasta gașcă 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 de băieți de culoare că transpirați. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Îți place să transpirați prietenii tăi așa, domnule Bean? 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 Vezi acolo? Bryce și Crane sunt cu adevărat răniți pentru că nu poți o înțelegi. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 Două. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 Nu-l înțelegi în curând, sunt toți prietenii tăi va fi rănit. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 așteptăm pe dvs., domnule Bean. Unul. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Nimeni nu se trezește până dl Bean aici începe să cânte. - Următoarea oprire, renunțăm. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Nimeni nu merge să mâncă până când dl Bean învață să spună „Sergent”. 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 - Următoarea oprire, renunțăm. - Următoarea oprire, renunțăm. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 - Următoarea oprire, renunțăm. -Nimeni nu merge nicăieri până când dl Bean decide 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 a soldat împreună cu noi  restul . Două. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 E păcat voi oamenilor trebuie să sufere așa. 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Dacă ai noroc, Domnul Bean s-ar putea aici îndepărtează-te 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 în următoarele 88 și 1/2 zile, 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 dar atunci e un înțelept. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 Și ca toți smartites-urile, 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 el trebuie să învețe din mod greu. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -Este un gig pentru Bean. -Gic pentru Bean. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Perturbarea formarii. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 Pe picioarele tale! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Deci ai ales o echipă până la urmă, nu? 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 Ei bine, am știri  pentru dvs., domnule. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Ai ales-o pe cea greșită, ma auzi ? 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Ai ales-o pe cea greșită. 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Hrănește-le, Lamar. - Lider compound Stokes, la comanda dvs. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Prizonieri, fața dreaptă. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Descoperi. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite Forțele armate și toți cei care servesc în ele. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Amin. - Scaune. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Mânca. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Puteți vorbi pe tonuri atenuate. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Apel prin e-mail. Stokes. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 Fără zaruri pe moara de vânt. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 M-am gândit că va veni. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Trimite acesta la comandă pentru mine, vrei? 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 -Merg dreapta în sus, nu? -Da, de ce nu? 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -Poți mă anunți de îndată ce ai înțeles cuvântul ? -Ai înțeles. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Webb. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 Asta-i tot. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Omul meu. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Hei, omule. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Am căștigători. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 Bun. Gata? 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 Asta este. Sunt încă doi dolari. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Pune-l în fila mea. -Ascultă, nu vreau fă asta pentru nimic, omule. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 Deci ce aveți de pierde? 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Îți vă spun ce. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Dacă  câștig, mă ajuți să repar moara de vânt. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 Ce obțin ? 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 10 USD. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 Asta e tare. Trage pentru ieșiri. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 Oh, băiete, asta va fi distractiv. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 Gata? Sunteţi sigur? 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 Da. 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - Doi. - În regulă. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Uh-oh. Băiat alb am puțin față, Webb. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Voi numi așa un noroc, totuși. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Numiți cum doriți. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Da, asta mi place . -Mod de a lua băiatul alb la cerc. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 Mod de a lua băiatul alb la cerc. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Să mergem, să mergem. Joacă jocul. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 Bun la acel joc, Baby Webb. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 -O, omule. A intrat asta ? -Cred că a venit să se joace. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Norocoasă. - Deja a obosit. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Hai, Webb. Fă-o, Webb. Este doar un joc, acum. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 -În regulă. -Despre asta vorbesc. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 -Despre asta vorbesc. -Da, domnule. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -Asta e calea să joc cu minge, omule. -În regulă. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 - Jocul tău. - Arată-ne acum, Webb. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 El a luat înălțimea pe tine. Nu-l lasa să obțină dedesubt. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Ți-am spus despre asta. - Nu-l lasa sa se scolte pe planșe. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Le-a luat cu centimetri pe tine. -Mm-hmm. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Accidentele se întâmplă. Nu la să se întâmple din nou. -Om. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Hai, ar trebui asta să fie un picnic. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 Băiatul alb a aruncat care a împușcat în tine. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 - Du-l la cerc. -Hai, haide. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 -În regulă. -Fără greșeală dacă mă simți. 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Hai, Webb. Lipește-l, lipește-l. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Trebuie s o contesti , știi ce spun ? 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Trebuie să faci mai bine de atât. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 Nu te poți grăbi să intri, nu pot să intre. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 -Este pe drum. -Da! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 Asta este Vorbesc despre. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Acum este 7-4. - Hai, hai. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Lipește-l, lipește-l. Ce se întâmplă, Webb? Care este problema? 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - Băiatul alb a împușcat mingea. - A spus că te poți descurca 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - tipul ăsta. - Ar trebui a fi a ta joc, acesta este un bărbat alb. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Așteptaţi un minut. Plec. -În regulă. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 Nici măcar n-am să mă uit. Cum vei la asta alb baiat, joaca mingea asa? 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 Este un jocul un negru. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 - Acesta este Baby Webb-ul meu. -Bine, haide. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Da, vezi, asta e tot antrenamentul. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 - Trebuie să joci ușor. - Băiatul ăsta nu poate să joace nicio minge. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Trebuie să-l faci simte acela . 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -Da. -Asta e calea trebuie la bal. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 Nu-l lasa sa se scolte sub scânduri acum. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Acum asta este . -Ai înțeles ? 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Acesta este punctul de joc, bine? - Punct de joc, omule. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 -Bine, haide. -Dragă, nu mai aplauda. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Trebuie să spun că nu ești pe jumătate rău pentru un băiat alb, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 dar al următorul coș te va costa 10, nu? Corect? 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -O, glezna mea! Omule, time out. -Nu. 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - Ridică-te, scoală-te! - Ridică-ți fundul. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 O, omule. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Hei, ești o rușine, băiete. - Știi asta? 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Ești o rușine pentru cursă. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Nici măcar să nu-l ajuți să se ridice, Bean. Nu-l ajuta se să se ridice. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Lasă-l în pace. Lasă-l să se ridice. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 Păcatul de a ta. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Jive-fund. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 Bătuit de un băiat alb cu un singur ochi. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Lawrence, nu ești dulce? 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Eu, frate, el are datoria la latrine. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Da, pai, fii cu ochii pe el. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Omule, v-am spus vreodată despre timp 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Am întâlnit aceasta fraulein fină la hofbrau? 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 M-a făcut să cheltuiesc marke germane din ambele buzunare. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 - E o prostie, omule. -Nu, omule, pe adevărat-- 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Construiți un zid azi, ne vor trimite la dărâmați-o mâine. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Da, face fără sens deloc 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 construind acela micul mini zid Berlin în mijlocul nicăieri. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Hei, cum e alea gleznă, Webb? 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Puteți vorbi pe tonuri atenuate. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Dă-i acesta lui Sweet. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Dulce. -Și și acela de asemenea. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Văd că nu-i dai nici unul din wienerschnitzel-ul tău. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Nix, nein, dracu, nu. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231  nu știam Sweet era catolică. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199  Nu știu cum cu nimeni poate mânca acest slop. 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 P pe aceste tricouri înseamnă „pitful”. 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Vești bune, Bean. Permisiune acordată pe moara de vânt. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Tu numai lucrezi în timpul cow-time. Asta-i tot. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 Ce e în neregulă cu tine? Îți spun, omul negru... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 Nu vreau să aud prostiile astea când mănânc. 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 - Acesta este BBC World Service... - Ce-ai făcut, cană un colonel? 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -Scuzați-mă? -Fasole. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Nu întrebați niciodată pe un bărbat ce a a făcut. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Îl întrebi pentru ce este condamnat, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 îl întrebi de ce este acuzat, dar nici odată ce a făcut . 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 -Îmi pare rău, Lawrence. -Nu, e mișto, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 și apreciez acea asistență, Caporalul Stokes. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Dar dacă curiozitate a devenit mai bine din partea ta, Franklin, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 și trebuie să știi de ce sunt încarcerat, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Am fost acuzat de viol. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -Viol? -Viol. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Dar credeți-mă pe cuvânt pentru asta, Bean. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 Nu am violat pe nimeni. Am o mamă. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 Povestea este suficient de simplă. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Am ieșit și cam o noapte pe un abonament pentru noapte. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 O întâlnesc  pe această fraulein într-un bar și e în stare de ebrietate. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 Mergem acasă, bum-bum, trezește a a doua dimineață, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 ea nu mai este ebriată, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 soțul ei intră, și sunt un violator. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 am făcut unele greșeli pe vremea mea, dar... 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Da, ultimul  a fost când ai bum-boom acea fraulein. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 Asta mi-a trecut prin minte, frate omule, dar te vreau pe tine să știi că nu este o o greșeală. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Acum dacă te gândești, doar gândește pentru un minut, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 câți persoane sunt angajați de sau conectați cu Departamentul de Corectări 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 și acesta este jumătate din oameni în Statele Unite. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 Crede-mă, trăim într-o societate 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 care are necesitate de un criminal, deci creează una. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 Și doar cui credeți candidații primi pentru acea sunt? 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 -Gândește-te la asta, Bean, gândește-te la asta. -Scuzați-mă. Îmi pare rău. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 nu știu, dar o să merg străluciți-mi cizmele. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Mm-hmm. Băiat alb care strălucește pantofi. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 Aceasta este o noutate. Trebuie să văd asta. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Vreau să țineți în minte că fiecare câine are ziua lui 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 iar câinii buni au două. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 Iată și iată, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 dacă creatorul ar fi făcut orice mai bun, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 El ar fi avut a păstrat-o pentru El. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 Ce dori  încurcă cu aceasta lucru veche pentru oricum? 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Pentru că știu ce fac. -Cum e? 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 L-am ajutat pe tatăl meu să repare unul când eram un copil. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 Deci ce credeți ? 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Cred că ar fi trebuit să jucăm doi din trei, dar e mișto, omule. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 O afacere este o afacere. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 Deci, ce faci vrei să fac? 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Am crezut că nu o să întrebi niciodată. Urmați-mă. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 Asta e, asta este. Uşor. Nu... nu te uita în jos. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 -Oh-hh... -Ai înțeles. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 -Oh, la naiba. -Bine. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 -Nu ți-e frică de înălțimi, ești ? -Nu, omule. E glezna mea. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 - Doar acționează din nou. -Bine, iată oferta. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 - Acesta este arborele pompei. - -Acesta este AFN Frankfurt. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 - Avem știri din următoarele cinci... - Deci cum te-ai descurcat 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 acel articol 121? 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...Biroul de transport de bază le amintește tuturor ascultătorilor săi... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Scuză-mă, caporal. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Adică, cum a făcut ticăloșii ăia se descurcă să te condamn pe un 121? 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 Tu prietenul meu, omule? 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 Da. 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 Vrei să rămâi prietenul meu? 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Desigur. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Atunci nu vrei să știi. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Iată un buletin de știri care Tocmai a venit din redacția noastră 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 aici la AFN. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Ni se a spus că mai multe... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...deci dacă ești din Missouri, Dakota de Sud, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Illinois sau Noul Mexic, 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 asigurați-vă și coborâți să-ți vezi ofițerul de vot... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Bun venit în ghetou, slim. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 Mulţumesc. 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Acolo se duce cartierul. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 Ei bine, nu a înțeles ultima mea scrisoare? 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 I-am scris și i-am spus Mi-aș suna de ziua de naștere. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 Spune din nou? 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Da, știu el este, dar nu putea să aștepte 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 alte cinci minute, pentru de dragul lui Hristos? 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 Cât de des are el o șansă să vorbească cu tatăl lui? 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 Spune din nou? Așteaptă o secundă, Edith. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529  Nu aud un cuvânt spui tu. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Hei, scuză-mă, caporal. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Încerc să vorbesc distanță lungă aici, te superi? 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Mulțumesc. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Da, continuă, Edith. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Da, știu asta 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 și poate cel mai bun pur și simplu nu este suficient de bun, copile. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Știi al naibii de bine ce vreau să spun. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 Nu, nu, mă asculți. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Ar trebui a preda  acel copil un oarecare respect și oarecare disciplină. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Dacă ai „cel mai bun” a meritat un rahat, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 poate fiul nostru John ar fi acolo să vorbească cu mine 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 pe telefonul ăsta 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 în loc de mine trebuind de cert cu  imi pare rau din nou. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 -Strânge-le, Cecil. -În regulă. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Dă-mi dublu pe dublu, caporal. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 -Să jucăm cu minge opt, un dolar o minge, Ceece. -Ești activ. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Mulțumesc, domnule. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Fă asta din nou cu un vânător de bere. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 -Vrei o bere, Ceece? - Mulțumesc, Otis. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 -Fă cele două beri. -Ar trebui să rulez o filă, sergent? 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Da, pune totul pe al meu. -Făcut. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Mulțumesc. -Cu plăcere. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 -Ai trecut ? -Da, am înțeles într-în regulă. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 -Iată. -Cum mai face John? 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 El este bine. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Să mergem. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 El te sperie? 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 Uneori. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Da, și eu, uneori. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 McKinney este genul de tip 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 care se simte numai bine când te face să te simți rău. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 Acesta este genul de tip pe care l-am ucis. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Deci ai cu adevărat a făcut ucide un Kraut. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Jawohl, domnule. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 A tras un pistol asupra mea. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 Și au fost aceștia-- 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 acești doi deputați care au mințit 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 și a spus  pistolul a fost a mea. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 Deci ce se se întâmplă acum? 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 Ei bine, sunt în apel... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 dar mă aștept că când se va termina , 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 mă vor duce până la Crailsheim și mă spânzură. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Noapte, subțire. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Noapte bună, Spoon. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 Ah! Te-ai zgâriat din nou. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 Ați văzut asta, caporale? Nu s-a zgâriat? 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 Îmi pare rău. Nu mă uitam, Sarge. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 - Poftim, bătrâne. -Nu vreau banii voi. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Omule, ai căștigat echitabil și pătrat. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Hai să jucăm altul, dublu sau nimic. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 Nu, rămiesc din abur. Să-i numim o noapte. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 La naiba, nu, tocmai încep încălzit. Hai, Cecil. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Pune-le. Un ultim joc. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Dă-ne o bere, caporale. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Ne pare rău, sarge. Ele nu sunt permise după ore. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Tăiați rahatul și da mi o bere, caporal. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 -Da, sergent. - Mai vrei o bere, Ceece? 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 -Fără mai mult. -Eh, hai . Mai bea-o bere cu mine. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Am avut destul. -O, prostii. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 - Iată-vă, domnule. -Mulțumesc. Ești un băiat cuminte. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Stabil. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 La naiba aproape l-ai pierdut acolo pentru un minut. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 În regulă, bătrâne. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 O să-i tund ca un șir de gooks într-o orez. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Începem. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 Doi... trei. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 Ați văzut ceva intră acolo, caporal? 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 Nu pot spune așa cum am făcut eu, sarge. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 A intrat ceva ? 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -Nu. -Ești sigur? 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Nenorociți. Trebuie să fiu cu ochii pe amândoi. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 E lovitura ta, Otis. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Ai al naibii de dreptate. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 De ce trebuia să-i dai acea ultima bere, idiotule? 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 Putred fiu de cățea ! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Bean, o să-l scoatem, tu și eu! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 Chiar acum, fiule! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 Hai aici aici, Bean! Îți arăt tipul  de om sunt! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Vino aici pe dublu înainte să dau jos 947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 gardul ăsta al naibii și trage-ți fundul aici! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Vino aici chiar acum, al naibii de tine! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Vino aici , tu fiu de cățea micuț! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 Sunt eu! Otis McKinney! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -M-ai auzi, la naiba ? -Sarge, ce se se întâmplă ? 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Nenorocitule, Lamar. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Rămâneți dracu în afara asta. Este între Bean și eu. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Îl vreau pe băiatul ăla aici în față și în centru 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -pe dublu, mă auzi ? -Știi nu pot permi asta. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 Sunteți de partea lui, asta e, Lamar? 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 Nu, nu sunt de partea nimănui. Doar îmi fac treaba. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Job, fundul meu. Bean, fiu de cățea! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Caz aici pe dublu, aceasta este o comandă. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - Mă auzi ? - Ce naiba continuă? 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -Mă auzi ? -La cine ți țipi ? 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 Franklin Fairchild Bean, acesta este cine! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -Fasole! -Scoate-i fundul de aici! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 - O să-l scot de aici, nu-ți face griji pentru asta. -Este între tu și eu! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Vreau o luptă corectă, doar tu și eu, și o vreau acum ! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -M auzi ? -Hai , ești beat! Hai să plecăm de aici! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 -Haide! - Stokes! Lider compus Stokes, fiu de cățea! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Trimiți acel băiat alb aici, chiar acum 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 sau voi face mari probleme pentru tu și restul dintre ei, negrii. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Ajută-mă  gardul ăsta al naibii. -Coboară de acolo, sticlă. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -O să te rănești ! -Te avertizez ! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Dacă treci de aceasta poartă, Va trebui să plasez esti arestat. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Taci, Lamar, înainte să-ți zdrobesc și fundul. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Sergent. -Gerald, du-te și du nenorocită de cheie pentru această poartă 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -pe dublu. -Da, sergent. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 -Gerald, e beat. O să mă ocup de el. -Fasole! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -Tu fiu de cățea micuț! -Sergent McKinney, acesta este ultimul avertisment! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -Mă auzi ? -Dacă nu înceți și renunți și eliberați aceste localuri 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 repede, voi avea să-ți arestezi fundul! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 -Rahat de pui, Lamar! - Desfaceți poarta ! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 O, Hristoase, Voi voi voi. 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Dă-mi o mână de ajutor, Cecil, înaintea mea vomita pe toată lumea. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 Să mergem! Asta este. Mulțumesc, Lamar. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Cecil, așteaptă o secundă, prieten bătrân. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Pune-mă jos. Ar fi bine să mă lași jos pentru un minut. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Noapte bună, sergent. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 La mulți ani. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Pune o în jos. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Știu al naibii de bine ai văzut acea scenă aseară . 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 -Da, deci? -Deci întreb, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 te-ar omorî s apleci puțin, pentru numele lui Hristos? 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -Ce aveți de pierde? -Multe. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Ține-o strâns, Webb. - E strâns. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 -Chiar îl împingi, omule. -Nu împing pe nimeni! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 Pur și simplu nu mă retrag! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 Vrei să ții asta, dulce? 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Revin. - Grozav. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 -Cade! -Unu, doi, dublu. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Sunet al bărbați--♪ Întoarce-te. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Se lucrează la lanț--♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 încă unul. ♪Gang... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 Dreapta, stânga, dreapta, stânga, dreapta, stânga. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Dreapta, stânga, stabiliți-vă. 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 Caporalul Gessner, omul meu principal. Whoo! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Mulțumesc. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 O o mie, doi o mie, trei o mie. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 Ia-l, dragă! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Stokes, idiotule. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Stânga, dreapta, stânga, dreapta, stânga, dreapta. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Să o spunem. Băiete, al băiatului asta a luat niște mâini, nu-i așa? 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 Acesta este sunetul... dă-l afară. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -A din lanțul... -Așteaptă un minut. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Concert pentru Bean. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Patru gigi pentru Crane. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Hei, ce ai ? -Stânga, dreapta, stânga, dreapta. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Concert pentru Webb. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Gic pentru Bryce. -Woa, am făcut asta în spate. Așteptaţi un minut. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 -Bine, mă încurci. -Gic pentru Lawrence. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪O, nu știi ...♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Întoarce-te. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Hei, omule. Ghici ce. Am o veste mare. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Se alătură ținuta noastră a 105-a aeropurtată 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 -în Vietnam luna viitoare. -Fără rahat. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 Fără rahat. Comenzile au venit aseară. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Întreaga tabără vorbește despre asta. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 -Mă întreb ce sînt o să te descurci cu mine. -Nu știu. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Veți probabil doar trebuie să ne atingă din urmă când ieși de aici. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 Da. Sunt incântat. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Arăți altfel, Bean. -Ce vrei să spui? 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 Nu știu. Doar arăți altfel. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 -Bine diferit, rău diferit, ce? -Este foarte bun. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 -Trebuie să plec. -Care te grăbești, bătrâne? 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 Este duminică. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 -Slujba de biserică. -Pentru ce faci asta? 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Vietnam pentru ce este, idiotule. -Oh, înțeleg. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 În cazul în care nu ați auzit, este un război în curs acolo 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 care implică Armata SUA din care ești membru. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Înțeleg ideea. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪Oh, când vin ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪Până la sfârșitul călătoriei mele ♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪Obosit de viață ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪ Bătălia este câștigat ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪Cara-mi personalul ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪Crucea mântuirii ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪Și o vom înțelege ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪Mai bine până și până ♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪Putem înțelege ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪Vom înțelege♪ - ♪Atât de mult mai bine ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 - ♪Mai bine cu și până♪ - ♪Oh, știu îl vom înțelege ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪Vom înțelege ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 - ♪Mai bine cu și până♪ - ♪Vom înțelege ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪Vom înțelege♪ - ♪Toată durerea Toată suferința ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 - ♪Mai bine cu și până♪ - ♪O, știu, știu îl vom înțelege ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪Vom înțelege ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪Mai bine până și până ♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪Dumnezeu Atotputernic ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪Dă-mi doar Mai puțin timp ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪Să îndrepte tot greșitul Asta am făcut ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪Oh, când vin ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪Până la sfârșitul călătoriei mele... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Prizonier, oprește-te. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Fața stânga. Înainte, marș. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 -Gerald. -Da, sergent. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Aduceți Private Bean până la biroul meu la 1300. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Da, sergent. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 -O, mingea mea. Mingea noastră. -Niciun rost. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Hei, omule. De ce mă împingi? 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 -Haide. -Trage în lună. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 Două puncte. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 „Stai jos, fiule. Luați niște ciocolată." 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 „În ușurință, Privat. Ajută-te la niște bomboane." 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Intră. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 -Raportare Privată Bean. -În ușurință, Privat. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 -Întoarce-te în 10 minute, Gerald. -Da, sergent. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 -Așează-te, Privat. -Aș prefer să stau în picioare dacă este totul la fel. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 Potriviți-vă. Acum uitați aici. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 Am coborât pe pe picior greșit, tu și cu mine, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 așa că m am gândit dacă poate am putea obține câteva lucruri îndreptat, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196 este posibil să nu avem alte probleme. Cum ar fi? 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 - Sună bine. -Foarte bun. Mă bucur să te aud spunând asta. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 Doriți niște ciocolată? 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -Nu, mulțumesc. -Oh, haide. Nu fiţi timizi. Ajută-te. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -Nu, chiar nu vrei orice, mulțumesc. -Oh, haide. 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 Tuturor copiilor le place ciocolata. Este super pentru energie. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Da, dar rău pentru dinții tăi. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Poate că ai dreptate. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524  Îmi dau seama din înregistrarea de procedura 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 că tatăl tu a murit recent, este adevărat? 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 -Da, a făcut-o. -Îmi pare foarte rău să aud asta. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 La fel am fost și eu. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 Aud și ținuta ta mergând în  Vietnam luna viitoare. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 -Deci am aud. -Ce zici de asta? 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Doamne, aș da orice pentru a merge în Vietnam. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Am văzut multă acțiune în Coreea, știați asta? 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Acum, bineînțeles, pentru că de vârsta mea, sunt clasificat inapt pentru luptă. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 Îți poți imagina asta? nemernicii. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 Deci cum vine treaba ? pe moara de vânt? 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 - E cam lent, dar ajungem acolo. -Bine, ma ma bucur s aud . 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 Deși, Vreau să știi, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Eram tare supărat la tu, fiule, când tu mi-a trecut peste cap 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 și a obținut permisiunea de la însuși colonelul să reparăm acea aparatură veche, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 care ne aduce la subiect. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Te lupți cu mine, Bean. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 În fiecare zi, în orice fel. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Doamne, atitudinea ta chiar mai rău acum decât era când ai venit aici 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 și ce vreau să știu este de ce. Doar uni și direct. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Fiule, doar spune de ce , te rog. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Pentru că ești pe mine tot timpul. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Văd și de ce crezi asta ? 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 -Ma bate. -Ei bine, o să-ți spun. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Pentru că cred Am dreptul să mă aștept mai mult de la tine. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 Nu, nu ai. Nu sunt diferit de la băieții ăia. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 Eu și ei, suntem la fel. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 Nu-mi place modul  îi tratați ori. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 Haide. 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Interpretați greșit disciplina pentru un tratament dur, fiule. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Nu una al naibii din acei vagaci de acolo pentru mai puțin de o crimă capital. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 În ceea ce privește fiența mea „pe tu,” 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 cum crezi că te vei simți dacă ai muncit din greu  toată viețuiala 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 a fi ceva doar pentru a avea câteva tânăr punk, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 nu știu rahatul de la Shinola, să-ți spun că nu gândește meriti mult ? 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -Cum crezi te-ai simți asta, nu? -Nu am spus asta niciodată. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 Oh, gata. Vezi, te lupți cu mine din nou. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 La naiba, nu vezi Încerc să mă întâlnesc cu tine? 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Am un fiu al naibii aproape vârsta dvs. Nu ai făcut-o știi asta, știi ? 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -Nu. -Iată. Vezi, avem mai multe în comun decât credeți. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 Nu ar trebui să ne certam unul altul, ar trebui  fiți prieteni. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -Nu pot. -Spune din nou? 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -Nu pot fi prietenul tău. -Nu sunt la fel de bun ca a ta ? prieteni colorați? 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Ești un bătăuș și urăsc totul tu reprezinți. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 -Gerald. -Da, sergent. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Escortează acest deținut înapoi la compusul de-nainte Îl arun pe fereastră. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Demis. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Mută-l, Bean. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 Fecior de curva. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Am auzit asta. Vrem mâncare, omule. -Iată, venim după tine. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 -De opt ori, Fac acea opt. - La naiba, nu rau. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - O, nu! - Căzuți pe moara de vânt pe dublu! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Hei, hai, hai. - Fă-o, fă-o, fă-o! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - Timp dublu! Fă-ți fundurile negri în mișcare! O fac. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Haide, toți. Hai să o facem, să o facem. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 O facem, Gerald. Mă vezi făcând-o? 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 În regulă, oameni buni. Ascultă ! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 -Gerald. -Da, sergent. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Gig pentru Privat Lawrence. -Gic pentru Lawrence. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Ia-o pe mătușa aia încrețită Jemima fata de masa de pe cap, soldat. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 „O directivă, a lui Camp Barenfeld 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Work Ferma 17, august, 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 domnilor, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 sunteți comandat prin prezenta 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 să înceteze și să abțină de la orice efort suplimentar orice 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 să reangajați instalație de mașină eoliană numărul 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 cu orice sursă de apă pentru irigare. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Semnat, colonel Jonathan Davis, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 Corpul Inginerilor din Armata SUA, Comandamentul german de vest." 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 Pentru clarificări, 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 această platformă este cunoscută oficial 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 ca mașină eoliană număr 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 și este din nou, complet interzis. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 -Lamar! -Da, sergent. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 - Postați comanda. Gerald! -Da, sergent. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Reluați acești ticăloși înapoi ce ar trebui să fie face pe dublu! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Da, sergent. Bine, l-ai auzit pe sergent. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Intră în formare chiar acum. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Webb, ia-ți fundul jos de acolo. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Crane, coboară aici. Ia-ți fundul aici. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Bean, Bean, toți așteptăm asupra dvs. Haide! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Hei, subțire. Ești bine? 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 Sunt în regulă. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 Nu-l lasa dă-te jos, fiule. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 Unde dracu crezi tu mergi, Bean? 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 te avertizez, instalația respectivă este interzisă. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 Întoarce-te aici chiar acum! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Webb, întoarce aici ! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 Vă avertizez! O să te dau pentru asta, la naiba! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 - O să-ți dau fundul negru pentru totdeauna pentru asta! -Tu faci asta, Gerald. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Stokes, asta e Proprietate a guvernului SUA! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 Dă-mi asta înapoi! Bryce, întoarce aici ! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 Acesta este un gic pentru Bryce! Concert pentru Lawrence! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 La naiba, întoarce-te aici ! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 Oh, nu, nu ai, fundul gros! Nu ești mergi oriunde! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 Lasă-mă ! Lasă-mă ! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 Ăsta-i un concert! Acesta este un concert important, fiu de cățea! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -Strâns? -Strâns. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Așteptați pentru eliberarea de laveta. -În așteptare pentru eliberarea paleta. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 În așteptare pentru a elibera paleta. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 La comanda dvs., Private Bean. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 -Eliberează lapa. -Eliberează lapa. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 - Eliberați lapa. - Eliberând tirota. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 - Paleta este eliberată. - Paleta este eliberată. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 Vana este eliberată. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Se mișcă. Ea se mișcă. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 Whoo! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 În regulă! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 Whoo! Am reușit! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 Am reușit! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Da, minunătatea a ta și a ta. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Caporalul Gessner. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 În regulă, caporal, da, domnule. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 Ce crezi, omule? 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Instalația mașinii de vânt cu numărul 35 este oficial funcțională. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Comedian. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Da, verifică-l. 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Acesta este un exercițiu de urgență. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 Vom îngheța până la moarte afară în slipurile noastre-- 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Ia-ți cizmele și mută-ți fundurile negri afară acea uşă acum! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Ai auzit omul . Mişcare! -Repede. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 Zece-colibă! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 Bună seara, domnilor. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Le-am spus bună seara, domnilor. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 Bună seara, sergent. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 Felicitări pe pregătirea dvs. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 -Da, sergent. -Mulțumesc, sergent. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 Vom continua cu acest exercice de urgență conform programului, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 dar mai întâi, 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 sunt câțiva preocupări disciplinare care trebuie să fie adresate. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 -Gerald. -Da, sergent. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 Un concert pentru fiecare bărbat nu în uniformă. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 -Gerald, ai înregistrat asta? -Nu. 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -Ce? -Da. 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Adică, l-am dat jos, sergent. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 Ce dracu' greșit cu tine, fiule? Esti cu mine sau nu? 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Da, sergent. Sunt cu voi toți pe cale, sergent. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Uită-te la fundul tău rău. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 Ăsta-i un gig pentru a fi din uniformă tu însuți, ticălosule. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 -Da, sergent. -Ești o rușine. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 -Da, sergent. -Pune la volan 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 din acel doi doi și jumătate pe dublu, rahat de creier! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Da, sergent. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Căzuți în camion pe dublu! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 Și mută-l, mișcă-l, mișcă-l! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Crane, ia-ți fundul gras acolo sus! Mişcare! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 Stokes! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 Mută nefuriatul de camion! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 Intră în dublu ! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 Mută-l, mută-l, mută-l! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 Repede, repede! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 -Gerald! -Da, sergent. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Luați camionul înapoi în tabără. Raportați în sferturile dvs. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 Oh, la naiba. Avem ne întâmpinare acum. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Spune din nou, sergent. -Sunteți surd, caporal? 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 Am spus să ia camionul înapoi în tabără. Raportați în sferturile dvs. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Vă cer iertare, sergent, dar cum suți și bărbații ? 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 o să mă întorc în tabără fără camion? 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Nu vă puneți niciodată întrebări 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 comenzile mele, ai cu nasul maro. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 Nu voi tolera insubordonare de la oricine din comandă mea . 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 Acum, pune-ți fundul în mișcare! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Prizonieri, zece colibă. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Fața stânga. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Înainte, marș. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Stânga, stânga, stânga, dreapta, stânga. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Stânga, stânga, stânga, dreapta, stânga. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Stânga, stânga, stânga, dreapta, stânga. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Stânga, stânga, stânga, dreapta, stânga. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Voi oameni nu puteți marș merită un rahat! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 N-am întâlnit niciodată unul din oamenii voi care ar putea marșul merită un rahat. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Stânga, dreapta, stânga. - Vreau să văd amestecul acela. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -M auzi , Stokes? -Da, sergent. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 Vreau să văd asta negru fantezist 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 -și vreau s-o văd acum. -Da, sergent. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Patrula sufletului. Întoarce-te. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Stânga, stânga, stânga. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 Stânga. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Ieșiți, ieșiți. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Timp rapid, martie. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Stânga, dreapta, stânga, dreapta. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 - Mută-te, mută-te. -Prizonieri, în spate. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 Martie! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 - Stânga, stânga. -Am încercat să trag una rapidă pe bătrânul sarge, nu? 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Cred că nu știu cu ce faci? 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 Halt! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Nenorociți născuți. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 Ei bine, acum am un mic joc al meu pentru tine, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 așa că ascultați, oame. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 Nu voi repet regulile. Cade afară! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Acum iată oferta. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Multe discuții în aceste zile despre primirea negrilor libertatea lor. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 Ei bine, domnilor, acum este marea ta șansă pentru a face o pauză pentru asta. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Voi arunca acest clip peste umărul meu, nici măcar nu merg pentru a urmări unde aterizează. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Iată. Vezi asta? 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 Deci cine o fi ? 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Haide, nenorociți. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 N-am întâlnit niciodată un negru nu putea să alerge ca un iepure. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 Dar tu , Bean? 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 N-am auzit un cuvânt afară de tine toată noaptea, fiule. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 Ce ai de spune  pentru dvs.? 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Nu prea mult. -Spune din nou, Privat? 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Nu spun multe, sergent. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 Oh, ho, ho, deci acum este sergent. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 Ce zici de asta? În față și în centru, Bean, pe dublu. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Deci pare ca s-ar putea să revenim de unde am început, nu? 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Se pare așa, sergent. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 Deci unde am ajuns greșește, fiule? 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 Spune din nou, sergent? 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Chiar vreau să știu 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 unde am greșit, John. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 Chiar nu știu despre ce vorbesti, sergent. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 La naiba, nu. 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 Deci ce bine te ajută să reparăm acea plataforma veche? 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 -Nu a fost a încetat a ploua de atunci. -Da, cred că ai dreptate. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 -Acoperiți-vă. -Loviți de punte! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 turtă dulce! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 La naiba! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 A fost los, omule? 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 A găsit clipul. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Uite, sergent. turtă dulci-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Macara privată se îndepărtează tot timpul aici. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 El nu încearcă să scape. El nu știe ce face . 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 -Te rog, nu-l împușca, sergent. -Ajutor. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 turtă dulce! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Robert Crane, dezmembrați aparatul ! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - Linguriță, coboară! - La naiba. 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 Ia-ți fiul ăla de cățea! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 El încearcă cu adevărat să te ucidă, dragă! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - Fasole! - Isuse. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 Oh, Doamne. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 Cineva să-l ajute! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 O, Doamne! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 Dulce. 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Omul meu. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 Chiar în față! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Dumnezeul meu. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Dulce...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Hai, omule. Haide. 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Arata ca ai plecat de aici, Bean. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351  CO ți-a comutat pedeapsa. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Hai, băieți. Să mergem. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Te întreb din nou. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 A fost sergent maestru McKinney spune orice după 1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 prizonierului care pleacă Macara privată în această perioadă moment critic? 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 Nu, domnule, nu a făcut-o. Dar spun din nou pentru înregistrare-- 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Mulțumesc, soldat. Fără alte întrebări, Onorată Tată. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Foarte bine. Puteți renunța, Caporalul Stokes. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 L-am pus pe spânzurătoare, Bean. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 Tu ai spus asta Sergent-maestru McKinney 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 rar a venit la ferme de muncă, nu-i așa? 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 -Da, domnule. - Prin urmare, nu ar fi avut cunoscut despre Private Crane's 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 comportament neobișnuit de a rătăci în mod constant 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 și ar fi putut a presupune 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 acea macara privată era de fapt scăpat, acum, nu-i așa? 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -Nu, domnule. -Acum, de ce ești atât de sigur din aceasta, Private Bean? 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Pentru că dacă a gândit el a scăpat, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 atunci de ce nu a făcut-o să-l avertizezi? 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 De ce într-adevăr? 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Hai, eh... Hai să examinăm acel punct pentru un moment, 1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 tu și eu, Private Bean. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 Ați mărturisit că Sergent-maestru McKinney 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 nu a dat un avertisment verbal de orice fel 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -înainte să tragă prima lovitură, este corect? -Da, domnule, este corect. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Dar ți supun  că a a făcut, de fapt, 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 -spune ceva. -Nu, domnule. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Ceva de extremă importanță în acel moment critic. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Ceva pe care tu, de fapt, a auzit. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 Nu-i așa, Private Bean? 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Ajutor. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Poate el-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Spune-i colonelului Clark, te rog, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 exact ce a fost  1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 acel sergent maestru McKinney spuse 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 înainte să tragă prima lovitură. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 L-am pus pe spânzurătoare, Bean. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 L-am pus pe spânzurătoare. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 El a spus... a a spus: „Ajutor”. 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 Vrei cu amabilitate vorbește, Private Bean? 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Noi... nu te putem auzi. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 am spus... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 El a spus: „Ajutor”. 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 -El a spus: "Ajutor"? -Da, domnule, dar a a spus -- 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 -El a spus: "Ajutor." -Da, domnule, a făcut-o. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 „Ajutor”, înainte să trăge orice lovitură. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Da, domnule, a făcut-o, dar nu felul în care îl faci să sune. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 El-- El a fost un fel vorbind cu el însuși. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 Deci-- Deci, Private Bean, atunci trebuie să fi fost 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 chiar lângă sergent McKinney când a a spus: „Ajutor”. 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 O, nu. Nu, domnule, Eu am fost...  am fost cel puțin la 30 de picioare. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 Ah, ai fost atunci la 30 de picioare 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 și l ai auzit țipând „Ajutor”. 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 El nu a țipat, tocmai a spus-o. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 La 30 de picioare, Privat, se numește țipăt. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 Colonel Clark, este evident că Sergent-maestru McKinney 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 s-a găsit singur și izolat într-o disperată, situație periculoasă. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 El descoperă un prizonier care este interzis. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 El cheamă ajutor de la ceilalți cinci deținuți. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 El este complet ignorat. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 El apoi trage șapte împușcături de avertisment. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 Prizonierul nu reușește să se oprească. A rămas fără alternativă. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Prizonieri, zece colibă. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Arată un alb puternic azi, subțire. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Seamănă cu McKinney o să-și ia un altul panglică de luptă pentru uciderea lui Sweet. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Îmi pare rău, omule. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Hei, trebuia s spun adevărul . 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 A fost parțial vina mea. L-am împins. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - Mută-l! - Ar fi trebuit să știu ar face ceva nebunesc. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Am continuat să-l împing. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 Îmi pare rău! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 Mă auzi? Îmi pare rău! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 Îmi pare rău! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 Nu te simți rău, fiule. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 Nu ai avut de ales dar să spună adevărul. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 Altfel, ai fi făcut-o a comis sperjur. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 Și ce este sperjurul? 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Știu cum te simți, Privat. -Nu, nu ai, căpitane. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Hei, omule. Îmi pare rău. Ei nu vreau să vadă tu sau oricine. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Dar mă merg în Vietnam poimâine. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 Le-am spus și asta. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Fără zaruri. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 În regulă. 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 Le poți da chestia asta pentru mine 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 și doar spune le le Mi-am luat la revedere? 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Se va face. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Spune-i lui Stokes că i-am luat pâinea. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Ne vedem, omule. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Thomas, avem un soldat să-l văd pe sergent McKinney. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Roger, Jose. - Puteți să ridicați acesta pe drumul tău. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 Bine. 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Scuză-mă, sergent. Ai un vizitator. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Private Bean aici să te văd. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 O să fiu chiar afară. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Stânga, dreapta, stânga, dreapta. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Stânga, dreapta, stânga, dreapta, stânga, dreapta. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 Prizonieri, oprește-te! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Jumătate în stânga, față. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 Și salut. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Fața pe jumătate din dreapta. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Stânga, stânga, stânga, dreapta, stânga. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Stânga, dreapta, stânga, dreapta. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Coloana dreapta. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 Martie. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Hei, fără sentimente dur, Bean. -Fie eu, omule. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 -Mult noroc în 'Nam. -Mulțumesc, Gerald. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 -Urmăriți-vă acolo. - O să fac. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 - A fost los? - Patrula sufletului. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪O, nu știi ...♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Se lucrează la lanț ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Gang♪ - ♪ Oh, nu știi ... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Hei, omule. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Ai uitat ceva. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Tot la timp, omule. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Hei, nu transpira pe 'Nam. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Doar ajunge cu frații și îți vor avea grijă de fund. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 Și nu lași nimănui să nu ia nimic de la tine. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 În regulă. 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Fii tare, Bean. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 Și tu, Webb. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Se lucrează la lanț ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Gang♪ - ♪O, nu știi ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪Acesta este sunetul bărbaților ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Se lucrează la lanț ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Gang ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Trei pași în spate. - ♪Ooh, ahh ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪Oh, nu știi ♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Întoarce-te. - ♪Se lucrează la lanț ♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Gang♪ - ♪O, nu știi ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪Acesta este sunetul bărbaților ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 - ♪Se lucrează la lanț♪ - Un P. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 - Pentru Dulce. - ♪Gang ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 - Hai acum. - ♪Ooh, ahh ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - Private Bean, intră în cadență. - ♪Ooh, ahh ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪O, nu știi ...♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Întoarce-te. - ♪Se lucrează la lanț ♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 - Încă una. - ♪Gang ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪Oh, nu știi ♪ - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 - ♪Se lucrează la lanț♪ - Un P pentru Dulce. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Gang♪ - Hai. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Ooh, ahh♪ - De două ori în spate. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Ooh, ahh♪ - ♪O, nu știi ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪Acesta este sunetul dintre bărbați♪ - Întoarce-te. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 - ♪Se lucrează la lanț♪ - Încă una. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Gang♪ - ♪ Oh, nu știi ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪Acesta este sunetul dintre bărbați... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪Doamne, știi Că am fost rău ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪Deci nu are folos În min în mă însumi ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪Tatăl Ceresc ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Te rog iartă mă ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪Chiar nu vreau Să mă distrug ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪Oh, când vin ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪Până la sfârșitul călătoriei mele ♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪Obosit de viață ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪ Bătălia este câștigat ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪Cara-mi personalul ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪Crucea mântuirii ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪Vom înțelege ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪Mai bine până și până ♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪Doamne, uneori Mă simt ca Samson ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Cunoști lumea Are atât de multe Delilah ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪Dumnezeu Atotputernic ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪Dă-mi doar Mai puțin timp ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪Să îndrepte tot greșitul Asta am făcut ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪Oh, când vin ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪Până la sfârșitul călătoriei mele ♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪Obosit de viață ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪ Bătălia este câștigat ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪Cara-mi personalul ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪Crucea mântuirii ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪Și o vom înțelege ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪Mai bine până și până ♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪Vom înțelege ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪Mai bine cu și cu și până ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪Vom înțelege ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪Mai bine până și până ♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪Vom înțelege ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪Mai bine cu cu încă Și până și până ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪Vom înțelege ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪Mai bine până și până ♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪Oh, când vin ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪Până la sfârșitul călătoriei mele ♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪Obosit de viață ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪ Bătălia este câștigat ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪Cara-mi personalul ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪Crucea mântuirii ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪Și o vom înțelege ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪Mai bine până și până ♪